urna electoral - перевод на Английский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

urna electoral - перевод на Английский

RECIPIENTE PARA ALOJAR VOTOS EN UN SUFRAGIO
Urnas; Urna de votos; Urna electoral; Ánfora electoral
  • Urna francesa de plástico transparente.
  • Urna española.

urna electoral         
(n.) = ballot box
Ex: But according him, Kurdish militiamen stole the ballot boxes from the polling station, returning them later after obviously tampering with them.
urna         
= urn, ballot box.
Ex: Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.
Ex: But according him, Kurdish militiamen stole the ballot boxes from the polling station, returning them later after obviously tampering with them.
----
* manipular las urnas = stuff + the ballot box.
* sabotear las urnas = stuff + the ballot box.
* urna electoral = ballot box.
* urna electrónica = voting machine.
urna electoral         
n. ballot box

Определение

urna
sust. fem.
1) Vaso o caja que entre los antiguos servía para guardar dinero, los restos o las cenizas de los cadáveres humanos, etc.
2) Arquita de hechura varia, que sirve para depositar las cédulas o números en los sorteos y en las votaciones secretas.
3) Caja de cristales planos, a propósito para tener dentro visibles y resguardados del polvo efigies u otros objetos preciosos.
4) Medida antigua para líquidos.

Википедия

Urna


Una urna electoral es un recipiente temporalmente sellado, generalmente en forma de paralelepípedo, aunque a veces es tan solo una bolsa resistente. Tiene una ranura estrecha, generalmente situada en la parte superior, que es lo bastante larga como para permitir el paso de una papeleta de voto en unas elecciones. Esta ranura, no obstante, impide que cualquier persona pueda tener acceso a los votos introducidos hasta el cierre del período de votación.

La meta de la utilización de una urna es ofrecer un modo de contabilidad de los votos que da confianza por ser a la vez simple, verificable y secreto.

La urna se coloca generalmente en un colegio electoral o embajada, aunque en algunos países, especialmente Irlanda y Rusia, también pueden existir urnas que se llevan a los hogares de aquellas personas que no sean capaces de desplazarse hasta el colegio electoral. Cuando se utilizan papeletas de voto muy grandes, puede haber un mecanismo de alimentación que ayude a la papeleta a entrar en la caja.

A veces se utilizan urnas transparentes para que el público pueda atestiguar que la caja está vacía antes del comienzo de la elección (es decir, que no está llena de votos fraudulentos). Sin embargo, es bastante frecuente el uso de urnas consistentes simplemente en una caja de cartón.

Al cierre de la elección todas las urnas se pueden llevar a un solo lugar en donde se lleva a cabo el recuento o escrutinio y se declara el resultado. Otra posibilidad es que las urnas se abran en el mismo colegio electoral y, finalizado el escrutinio, estos últimos anuncian los resultados y se los comunican a la junta electoral.

En algunos países y jurisdicciones las urnas se están quedando abandonadas debido al incremento del sistema de voto electrónico, que no requiere papel, aunque en otros países el voto electrónico no se usa (Alemania) o es objeto de polémicas (Francia). La oposición entre los dos sistemas está basada alrededor de los conceptos de secreto, del coste, de la transparencia, de la confianza y de la prueba física. Saliendo al paso, existe un sistema mixto en el que la propia urna hace el recuento de los votos al ser introducidos y, al cierre, los transmite electrónicamente; todo ello permite, además, el procedimiento tradicional de identificación y recuento manual.

Las urnas transparentes están generalmente fabricadas en metacrilato.

Примеры употребления для urna electoral
1. La diferencia es que para unos la urna electoral era un lujo caro y para los otros es un objeto cotidiano.
2. A su vez, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, declaró que no cree que haya habido fraude, aunque admitió que es posible que se hayan cometido "algunos errores". Camino a Puerto Príncipe, Insulza afirmó que la OEA no acepta la afirmación de que de los votos arrojados a la basura fueron sacados de algún sobre o urna electoral.